Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ο τρόπος που
Перевод на русский
то, как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μου αρέσει ο τρόπος που μιλάει.
B: Έχει δίκιο, είναι λίγο απότομος.
Перевод примера
A: Мне не нравится, как он говорит.
B: Ты прав, он немного резкий.
Когда говорят ο τρόπος που
Этим выражают манеру поведения, способ действия или характерные особенности того, как именно что-то происходит. Фраза удобна для описания нюансов и деталей, позволяя акцентировать внимание на процессе, а не только на результате.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για το πως | gia to pōs | о том, как |
| αυτό τον τρόπο | autó ton trópo | таким образом |
| με αυτόν τον τρόπο | me autón ton trópo | таким образом |
| τρόπος για να | trópos gia na | способ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | in che modo | |
| Португальский | de que forma | |
| Турецкий | hem de nasıl | |
| Немецкий | Wie geht das? | |
| Вьетнамский | theo cách nào | |
| Индонезийский | dengan cara apa | |
| Французский | de quelle façon | |
| Тайский | ด้วย วิธี นี้ | duai witi ni |