Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
απ' ό τι ακούω
Перевод на русский
насколько я слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πάει η δουλειά;
B: Απ' ό τι ακούω, πάει πολύ καλά φέτος.
Перевод примера
A: Как идут дела в бизнесе?
B: Судя по тому, что я слышу, в этом году идёт очень хорошо.
Когда говорят απ' ό τι ακούω
Лаконичное обращение, выражающее мнение, основанное на услышанном от других людей. Эта фраза удобна, чтобы деликатно передать информацию или предположение, не беря на себя полную ответственность за её достоверность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πράγμα που έχω ακούσει | prágma pou échō akoúsei | вещь, которую я слышал |
| που το ακούω | pou to akoúō | где я это слышу |
| έχω ακούσει ότι | échō akoúsei óti | я слышал, что |
| έχω ακούσει να | échō akoúsei na | я слышал, что |
| το ακούω αυτό | to akoúō autó | я слышу это |
| άκουσα ότι το | ákousa óti to | я слышал, что это |
| το άκουσα αυτό | to ákousa autó | я слышал это |
| το έχω ακούσει | to échō akoúsei | я слышал |
| άκουσα ότι είναι | ákousa óti eínai | я слышал, что это |
| που λένε ότι | pou léne óti | что говорят, что |
| έχω ακούσει πολλά | échō akoúsei pollá | я слышал много |
| αυτό που λένε | autó pou léne | то, что говорят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ได้ยิน มา อย่างนั้น | chan daiิn ma angnan |
| Итальянский | ho sentito che | |
| Португальский | foi o que ouvi | |
| Французский | c'est ce que j'ai entendu | |
| Испанский | Eso he oído. | |
| Индонезийский | dari yang kudengar | |
| Иврит | לפי מה ששמעתי | lpy mh şşmʻţy |
| Арабский | حسب ما سمعت | ḥsb mạ smʿt |
| Турецкий | benim duyduğum bu | |
| Китайский | 我是这么听说的 | wǒ shì zhè me tīng shuō de |