Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όλη την ιστορία
Перевод на русский
всю историю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε τελικά χθες;
B: Θα σου πω όλη την ιστορία, αλλά κάτσε να σου εξηγήσω.
A: Εντάξει, σε ακούω.
Перевод примера
A: Что в итоге случилось вчера?
B: Я расскажу тебе всю историю, но дай мне объяснить.
A: Хорошо, я слушаю.
Когда говорят όλη την ιστορία
Передаёт полноту охвата событий без сокращений и умолчаний. Употребляют, когда хотят подчеркнуть, что будет рассказано всё до мельчайших деталей. Полезная конструкция для акцента на абсолютной откровенности и исчерпывающем подходе к разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η ιστορία είναι | ē istoría eínai | история в том |
| για την ιστορία | gia tēn istoría | в истории |
| αυτή η ιστορία | autḗ ē istoría | эта история |
| όλη τη διαδρομή | ólē tē diadromḗ | весь путь |
| αυτή την ιστορία | autḗ tēn istoría | эту историю |
| πεις την ιστορία | peis tēn istoría | расскажи историю |
| από την ώρα | apó tēn ṓra | с того момента, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Английский | That's the story |
| Португальский | a história toda |
| Испанский | Toda la historia. |
| Итальянский | tutta questa storia |
| Французский | toute cette histoire |