Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για την ιστορία
Перевод на русский
в истории
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν πειράζει που δεν τα καταφέραμε.
B: Ναι, ας το κρατήσουμε για την ιστορία.
Перевод примера
A: Ничего, что у нас не получилось.
B: Да, оставим это в истории.
Когда говорят για την ιστορία
По смыслу фраза используется, когда нужно добавить информацию ради полноты картины или просто для справки. Она звучит как нейтральное замечание, помогающее сохранить контекст разговора без излишней эмоциональной окраски.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η ιστορία είναι | ē istoría eínai | история в том |
| από το παρελθόν | apó to parelthón | из прошлого |
| όλη την ιστορία | ólē tēn istoría | всю историю |
| για το παρελθόν | gia to parelthón | о прошлом |
| από την ώρα | apó tēn ṓra | с того момента, |
| το παρελθόν είναι | to parelthón eínai | прошлое — это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是历史 | zhè shì lì shǐ |
| Немецкий | Ein historischer Moment. | |
| Индонезийский | kami punya sejarah | |
| Тайский | นี่ คือ ประวัติศาสตร์ | ni khue pnaatitat |
| Английский | History in the making | |
| Турецкий | burada tarih yazılıyor |