Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όλη τη διαδρομή
Перевод на русский
весь путь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς ήταν το ταξίδι;
B: Ήμασταν κουρασμένοι όλη τη διαδρομή.
Перевод примера
A: Как прошла поездка?
B: Мы устали всю дорогу.
Когда говорят όλη τη διαδρομή
По смыслу это устойчивое выражение для описания всего пути без исключения: от начала и до самого конца. Часто звучит в рассказах о поездках, когда важно подчеркнуть длительность или непрерывность пройденного расстояния.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όλο το δρόμο | ólo to drómo | всю дорогу |
| αυτό το ταξίδι | autó to taxídi | это путешествие |
| όλη την ιστορία | ólē tēn istoría | всю историю |
| τον δρόμο για | ton drómo gia | путь к |
| αυτό το μονοπάτι | autó to monopáti | этот путь |
| με όλη την | me ólē tēn | со всей |
| στο δρόμο προς | sto drómo pros | по дороге к |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לאורך כל הדרך | lʼwrk kl hdrk |
| Английский | All the way | |
| Португальский | vai até ao fim |