Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όλο και πιο
Перевод на русский
все больше и больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πάει η δουλειά;
B: όλο και πιο καλά κάθε μήνα.
Перевод примера
A: Как идут дела?
B: Всё лучше и лучше с каждым месяцем.
Когда говорят όλο και πιο
Встречается реже в базовых диалогах, но отлично передаёт нарастающую динамику процесса или усиление какого-либо качества со временем. Удобно использовать, когда нужно подчеркнуть, что ситуация развивается или меняется постепенно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να γίνει πιο | na gínei pio | стать более |
| τόσο πιο πολύ | tóso pio polý | тем более |
| και πιο πολύ | kai pio polý | и больше |
| να είναι πιο | na eínai pio | быть более |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das werden immer mehr. | |
| Китайский | 而且人数还在增加当中 | ér qiě rén shù hái zài zēng jiā dāng zhōng |
| Арабский | كلما زاد العدد | klmạ zạd ạlʿdd |
| Корейский | 점점 커지고 있어 | jeomjeom keojigo iss-eo |
| Испанский | Cuantos más, mejor. | |
| Португальский | cada vez mais | |
| Итальянский | sempre di più | |
| Вьетнамский | ngày càng nhiều | |
| Французский | de plus en plus |