Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν ξέρουν ότι
Перевод на русский
не знают, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν τους το λες;
B: Δεν είναι ακόμα η κατάλληλη στιγμή και δεν ξέρουν ότι έφυγαν.
Перевод примера
A: Почему ты им это не скажешь?
B: Ещё не подходящий момент, и они не знают, что те уехали.
Когда говорят δεν ξέρουν ότι
Помогает ввести факт, скрытый от других: «они не знают, что…». Используют, когда обсуждают чью-то неосведомлённость или строят планы, опираясь на чужое незнание. Придаёт речи уверенность и скрытый смысл.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν ξέρουν τι | den xéroun ti | они не знают, что |
| δεν έχουν ιδέα | den échoun idéa | не имеют понятия |
| δεν ξέρεις ότι | den xéreis óti | ты не знаешь что |
| ότι δεν ξέρεις | óti den xéreis | что ты не знаешь |
| δεν το κάνουν | den to kánoun | они этого не делают |
| δεν το ξέρεις | den to xéreis | ты не знаешь |
| ότι δεν ξέρω | óti den xérō | то, что я не знаю |
| ότι δεν ξέρουμε | óti den xéroume | что мы не знаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onlar bunu bilmiyor | |
| Тайский | พวกเขา ไม่ รู้ | phuakkao mai ru |
| Индонезийский | mereka tidak tahu | |
| Испанский | Ellos no lo saben. | |
| Корейский | 그건 모르는 거지 | geugeon moleuneun geoji |
| Немецкий | Du weißt es nicht. | |
| Французский | ils ne le savent pas | |
| Арабский | انهم لا يعرفون ذلك | ạnhm lạ yʿrfwn dẖlk |
| Итальянский | loro non lo sanno | |
| Китайский | 他们也不知道 | tā men yě bù zhī dào |
| Португальский | eles não sabem isso | |
| Иврит | הם לא יודעים את זה | hm lʼ ywdʻym ʼţ zh |
| Вьетнамский | họ không biết đâu |