Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όταν ήρθα εδώ
Перевод на русский
когда я пришел сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς ήταν τα πράγματα στην αρχή;
B: Όταν όταν ήρθα εδώ, δεν ήξερα κανέναν.
A: Και τώρα έχεις πολλούς φίλους!
Перевод примера
A: Как всё было в начале?
B: Когда я пришёл сюда, я не знал никого.
A: А теперь у тебя много друзей!
Когда говорят όταν ήρθα εδώ
Означает момент прибытия в конкретное место и часто служит отправной точкой для рассказа о событиях, произошедших после приезда. Эта фраза удобна для описания личных историй и воспоминаний, помогая слушателю сразу понять временной контекст и место действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όταν έφτασα εκεί | ótan éphtasa ekeí | когда я туда приехал |
| που ήρθα εδώ | pou ḗrtha edṓ | что я пришёл сюда |
| ήρθα εδώ για να | ḗrtha edṓ gia na | Я пришел сюда, чтобы |
| ήρθα για να | ḗrtha gia na | я пришел, чтобы |
| έχω έρθει εδώ | échō érthei edṓ | я приехал сюда |
| ήρθα εδώ για | ḗrtha edṓ gia | Я пришел сюда, чтобы |
| όταν πήγα να | ótan pḗga na | когда я пошел |
| λόγος που ήρθα | lógos pou ḗrtha | причина, по которой я пришел |
| ήρθα από το | ḗrtha apó to | я пришел из |
| ο λόγος που ήρθα | o lógos pou ḗrtha | причина, по которой я пришёл |
| όταν ήμουν στο | ótan ḗmoun sto | когда я был в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I came here | |
| Тайский | ฉัน เลย มา ที่นี่ | chan loei ma thini |
| Итальянский | sono venuta qui | |
| Иврит | אני באתי לכאן | ʼny bʼţy lkʼn |
| Арабский | عندما وصلت الي هنا | ʿndmạ wṣlt ạly hnạ |
| Корейский | 내가 여기 왔을 때 | naega yeogi wass-eul ttae |
| Французский | je suis venu ici |