Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήρθα εδώ για
Перевод на русский
Я пришел сюда, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνεις εδώ;
B: ήρθα εδώ για να σε δω.
Перевод примера
A: Что ты здесь делаешь?
B: Я пришел сюда, чтобы тебя увидеть.
Когда говорят ήρθα εδώ για
Передаёт смысл намерения или цели визита, обычно используется, когда человек объясняет, зачем он прибыл в конкретное место. Такая конструкция помогает чётко сформулировать причину своего присутствия в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήρθα για να | ḗrtha gia na | я пришел, чтобы |
| γι' αυτό ήρθα | gi' autó ḗrtha | поэтому я пришел |
| είμαι εδώ για να | eímai edṓ gia na | я здесь, чтобы |
| λόγος που ήρθα | lógos pou ḗrtha | причина, по которой я пришел |
| που ήρθα εδώ | pou ḗrtha edṓ | что я пришёл сюда |
| ο λόγος που ήρθα | o lógos pou ḗrtha | причина, по которой я пришёл |
| είμαι εδώ επειδή | eímai edṓ epeidḗ | я здесь потому что |
| έχω έρθει εδώ | échō érthei edṓ | я приехал сюда |
| να έρθω εδώ | na érthō edṓ | приехать сюда |
| γιατί είμαι εδώ | giatí eímai edṓ | потому что я здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buraya bunun için geldim | |
| Вьетнамский | tôi đến đây để | |
| Тайский | ฉัน มา ที่นี่ เพื่อ | chan ma thini phuea |
| Китайский | 我来这里是为了 | wǒ lái zhè lǐ shì wèi le |
| Английский | I came here | |
| Испанский | Por eso he venido. | |
| Немецкий | Deshalb bin ich hier. | |
| Иврит | באתי לכאן בשביל | bʼţy lkʼn bşbyl |
| Арабский | لهذا جئت الي هنا | lhdẖạ jỷt ạly hnạ |
| Корейский | 제가 여기 온 건 | jega yeogi on geon |
| Итальянский | sono venuto per questo | |
| Индонезийский | jadi aku datang ke sini | |
| Французский | je suis venu ici | |
| Португальский | por isso vim cá |