Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
λόγος που ήρθα
Перевод на русский
причина, по которой я пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί ήθελες να με δεις;
B: Αυτός είναι ο λόγος που ήρθα.
Перевод примера
A: Почему ты хотел меня увидеть?
B: Вот причина, по которой я пришёл.
Когда говорят λόγος που ήρθα
Уместно использовать эту фразу, чтобы кратко и прямо объяснить собеседнику истинную мотивацию своего визита или появления в конкретном месте. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно сразу перейти к сути дела без лишних вступлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| γι' αυτό ήρθα | gi' autó ḗrtha | поэтому я пришел |
| ήρθα εδώ για | ḗrtha edṓ gia | Я пришел сюда, чтобы |
| ήρθα εδώ για να | ḗrtha edṓ gia na | Я пришел сюда, чтобы |
| ήρθα για να | ḗrtha gia na | я пришел, чтобы |
| που ήρθα εδώ | pou ḗrtha edṓ | что я пришёл сюда |
| γιατί με έφερες εδώ | giatí me épheres edṓ | почему ты привел меня сюда |
| γιατί ήρθες εδώ | giatí ḗrthes edṓ | почему ты пришел сюда |
| είμαι εδώ επειδή | eímai edṓ epeidḗ | я здесь потому что |
| γιατί είμαι εδώ | giatí eímai edṓ | потому что я здесь |
| ήθελα να έρθω | ḗthela na érthō | я хотел прийти |
| όταν ήρθα εδώ | ótan ḗrtha edṓ | когда я пришел сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בגלל זה באתי | bgll zh bʼţy |
| Английский | That's why I came | |
| Испанский | Por eso he venido. | |
| Тайский | ฉัน มา ที่นี่ เพราะ | chan ma thini phenaะ |
| Вьетнамский | tôi đến đây để | |
| Немецкий | Warum bist du hergekommen? | |
| Корейский | 내가 온 이유는 | naega on iyuneun |
| Итальянский | ecco perché sono venuta | |
| Французский | c'est pourquoi je suis venu | |
| Арабский | لهذا السبب جئت | lhdẖạ ạlsbb jỷt |
| Португальский | por isso vim cá | |
| Турецкий | ben de bu yüzden geldim | |
| Индонезийский | itu sebabnya aku datang | |
| Китайский | 这就是我来的原因 | zhè jiù shì wǒ lái de yuán yīn |