Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όταν έφτασα εκεί
Перевод на русский
когда я туда приехал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε χθες το βράδυ;
B: Όταν έφτασα εκεί, είδα ότι είχε ήδη τελειώσει το πάρτι.
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером?
B: Когда я туда пришёл, увидел, что вечеринка уже закончилась.
Когда говорят όταν έφτασα εκεί
Передаёт смысл завершения пути и прибытия в нужное место, часто с оттенком облегчения или начала нового этапа. Фраза идеально подходит для рассказов о путешествиях или описания ситуаций, когда герой наконец-то добрался до цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όταν ήρθα εδώ | ótan ḗrtha edṓ | когда я пришел сюда |
| όταν πήγα να | ótan pḗga na | когда я пошел |
| όταν ήμουν στο | ótan ḗmoun sto | когда я был в |
| είχα πάει στο | eícha páei sto | я пошел в |
| που ήρθα εδώ | pou ḗrtha edṓ | что я пришёл сюда |
| ήρθα από το | ḗrtha apó to | я пришел из |
| όταν άρχισα να | ótan árchisa na | когда я начал |
| ήρθα για να | ḗrtha gia na | я пришел, чтобы |
| ήμουν στη θέση | ḗmoun stē thésē | я был на твоем месте |
| έχω έρθει εδώ | échō érthei edṓ | я приехал сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عندما وصلت الي هناك | ʿndmạ wṣlt ạly hnạk |
| Корейский | 내가 왔을 때 | naega wass-eul ttae |
| Вьетнамский | tôi đã đến đó | |
| Китайский | 我当时在 | wǒ dāng shí zài |
| Немецкий | Ich war hier. | |
| Испанский | Yo estaba aquí. | |
| Английский | I came here |