Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ότι κανείς δεν
Перевод на русский
что никто не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νόμιζα ότι κανείς δεν θα ερχόταν σήμερα.
B: Κι όμως, όλοι είναι εδώ.
Перевод примера
A: Я думал, что сегодня никто не придёт.
B: И всё же, все здесь.
Когда говорят ότι κανείς δεν
Служит для того, чтобы подчеркнуть всеобщее отсутствие действия или знания в конкретной ситуации. Эта конструкция создаёт сильный акцент на том, что ни один человек не совершил поступка или не обладает информацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κανείς δεν είναι | kaneís den eínai | никто не |
| κανείς να μην | kaneís na mēn | никто не |
| γιατί κανείς δεν | giatí kaneís den | потому что никто |
| κανείς άλλος δεν | kaneís állos den | больше никто не |
| κανείς δεν έχει | kaneís den échei | никто не имеет |
| κανείς μας δεν | kaneís mas den | никто из нас не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | à personne | |
| Немецкий | Und niemand sonst. | |
| Испанский | No, a nadie. | |
| Китайский | 谁都不是 | shéi dōu bù shì |
| Иврит | כי אף אחד לא | ky ʼp ʼẖd lʼ |
| Турецкий | hem de hiç kimse | |
| Вьетнамский | chưa có ai | |
| Корейский | 아무도 안 그래 | amudo an geulae |
| Тайский | ไม่ มี ใคร ทั้งนั้น | mai mi khain thangnan |
| Индонезийский | bukan siapa pun | |
| Итальянский | nessuno lo è | |
| Арабский | ليس اي احد | lys ạy ạḥd |