Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα πάμε μαζί
Перевод на русский
пойдём вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς θα πάμε στο πάρτι;
B: Μην ανησυχείς, θα πάμε μαζί.
Перевод примера
A: Как мы поедем на вечеринку?
B: Не волнуйся, поедем вместе.
Когда говорят θα πάμε μαζί
Используется, чтобы предложить совместное действие или подтвердить договорённость о совместной дороге. Фраза создаёт ощущение близости и солидарности, звучит по-дружески и просто. Полезна для спонтанных планов, когда важно подчеркнуть, что вы не одни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πάμε μαζί | na páme mazí | пойдем вместе |
| θα είμαστε μαζί | tha eímaste mazí | будем вместе |
| θα το κάνουμε μαζί | tha to kánoume mazí | мы сделаем это вместе |
| και θα πάμε | kai tha páme | и мы пойдем |
| να πάω μαζί | na páō mazí | пойти вместе |
| θα πάμε στο | tha páme sto | мы пойдем в |
| θα πάμε για | tha páme gia | пойдём за |
| θα πάμε στην | tha páme stēn | мы пойдём в |
| το κάνουμε μαζί | to kánoume mazí | мы делаем это вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سوف نذهب معا | swf ndẖhb mʿạ |
| Немецкий | Wir gehen zusammen. | |
| Английский | We'll go together | |
| Тайский | เรา จะ ไป ด้วยกัน | rao cha pai duaikan |
| Турецкий | hep birlikte gidiyoruz | |
| Испанский | Lo haremos juntos. | |
| Вьетнамский | ta sẽ đi cùng nhau | |
| Французский | nous irons ensemble | |
| Итальянский | ci andremo insieme | |
| Индонезийский | kita akan pergi bersama | |
| Корейский | 같이 갈 거죠 | gat-i gal geojyo |
| Китайский | 我们要一起走 | wǒ men yào yī qǐ zǒu |
| Португальский | então vamos juntos |