Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
υπάρχει ένα κομμάτι
Перевод на русский
есть один кусок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως έχει μείνει κανένα κέικ;
B: Ναι, υπάρχει ένα κομμάτι ακόμα.
Перевод примера
A: Остался ли какой-нибудь торт?
B: Да, остался ещё один кусочек.
Когда говорят υπάρχει ένα κομμάτι
Подходит, когда нужно указать на наличие одной порции или куска чего-либо — например, торта, сыра или пиццы. Звучит буднично и прямо, без лишних уточнений; отлично подходит для заказа в кафе или при дележе угощения на дружеской вечеринке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| υπάρχει ένα μέρος | ypárchei éna méros | есть одно место |
| ένα μικρό κομμάτι | éna mikró kommáti | небольшой кусочек |
| ένα τέτοιο πράγμα | éna tétoio prágma | такая вещь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有一点 | yǒu yī diǎn |
| Турецкий | sadece bir parça | |
| Испанский | Hay una cosa. | |
| Итальянский | c'è una cosa | |
| Арабский | هذا جزء منه | hdẖạ jzʾ mnh |
| Индонезийский | tapi ada sesuatu | |
| Немецкий | Da ist etwas. | |
| Английский | It's a thing | |
| Вьетнамский | một phần thôi | |
| Португальский | há um senão |