Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχει σχέση με
Перевод на русский
имеет отношение к
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι αφορά αυτό το άρθρο;
B: έχει σχέση με την οικονομία.
Перевод примера
A: О чём эта статья?
B: Она связана с экономикой.
Когда говорят έχει σχέση με
Употребляют эту связку, чтобы указать на наличие связи между предметами или идеями. Она звучит нейтрально и часто встречается в объяснениях, когда нужно показать, что одно явление касается другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχει να κάνει με το | échei na kánei me to | это связано с |
| ότι πρόκειται για | óti prókeitai gia | что речь идет о |
| έχει κάποια σχέση με | échei kápoia schésē me | имеет какое-то отношение к |
| έχει κάτι να | échei káti na | у него есть что-то, чтобы |
| είναι από το | eínai apó to | это из |
| έχουν σχέση με | échoun schésē me | имеют отношение к |
| περί τίνος πρόκειται | perí tínos prókeitai | о чем идет речь |
| τι σχέση έχει | ti schésē échei | какое это имеет отношение |
| κάτι για το | káti gia to | что-то для |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是关于 | shì guān yú |
| Португальский | do que se trata | |
| Французский | c'est à quel sujet | |
| Индонезийский | ada apa itu | |
| Немецкий | Darum geht es hier. | |
| Арабский | الامر متعلق ب | ạlạmr mtʿlq b |
| Итальянский | si tratta di | |
| Иврит | זה קשור ל | zh qşwr l |
| Тайский | มัน ก็ คือ | man k็ khue |
| Корейский | 무슨 일 때문이죠 | museun il ttaemun-ijyo |
| Вьетнамский | chuyện này là | |
| Турецкий | ne ile ilgili |