Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ούτε μια μέρα
Перевод на русский
ни одного дня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πόσο καιρό έχεις να δεις τη Μαρία;
B: Ούτε μια μέρα δεν πέρασε από την τελευταία φορά.
Перевод примера
A: Как давно ты не видел Марию?
B: Не прошло и дня с прошлого раза.
Когда говорят ούτε μια μέρα
Используется, чтобы подчеркнуть абсолютную невозможность или отсутствие чего-либо даже на минимальный срок. Усиливает эмоциональный оттенок фразы, подчёркивая категоричность и полную решимость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μόνο μια μέρα | móno mia méra | только один день |
| ποτέ στη ζωή | poté stē zōḗ | никогда в жизни |
| πέρασε ποτέ από | pérase poté apó | никогда не проходил через |
| που ποτέ δεν | pou poté den | который никогда не |
| μια μέρα σαν | mia méra san | один день, как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ มี วัน | mai mi wan |
| Индонезийский | jangan hari ini | |
| Турецкий | hiç bir zaman | |
| Немецкий | Nicht einen Tag. |