Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάει εκεί που
Перевод на русский
идёт туда, где
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε με το σχέδιο;
B: Πάει εκεί που το συζητήσαμε χθες.
A: Αλήθεια; Δεν το θυμάμαι.
Перевод примера
A: Что случилось с планом?
B: Он там, где мы его обсуждали вчера.
A: Правда? Я этого не помню.
Когда говорят πάει εκεί που
Короткий ответ на вопрос о направлении или цели: фраза указывает, куда движется человек или к чему стремится ситуация. Естественная связка в разговоре, когда нужно показать конкретное место или результат действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πάει στο | na páei sto | пойти в |
| να πάω εκεί | na páō ekeí | пойти туда |
| να πας κάπου | na pas kápou | пойти куда-нибудь |
| να πας εκεί | na pas ekeí | пойти туда |
| πάει σε ένα | páei se éna | отправиться в |
| να πας στην | na pas stēn | пойти в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo geht's lang? | |
| Арабский | من اين اتي | mn ạyn ạty |
| Испанский | Ve para allá. | |
| Французский | on se rend | |
| Итальянский | dove si va | |
| Тайский | นั่น จะ ไป ไหน | nan cha pai nai |
| Португальский | e ir para onde | |
| Вьетнамский | đưa đi đâu | |
| Корейский | 어디서 오는 길이에요 | eodiseo oneun gil-ieyo |
| Индонезийский | mau ke sana |