Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να περάσει
Перевод на русский
должно пройти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως μπορούμε να μπούμε;
B: Όχι, πρέπει να περάσει πρώτα ο έλεγχος.
Перевод примера
A: Может, мы сможем войти?
B: Нет, сначала должна пройти проверка.
Когда говорят πρέπει να περάσει
Лаконичная реплика о том, что нужно время или что определённый этап неизбежен. Сказывайте её, когда хотите успокоить: неприятность уйдёт, ситуация наладится, просто нужно немного подождать и дать событиям естественный ход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να περάσουμε | prépei na perásoume | мы должны пройти |
| πρέπει να πάρει | prépei na párei | должно взять |
| πρέπει να περάσω | prépei na perásō | мне нужно пройти |
| πρέπει να κάνει | prépei na kánei | должен сделать |
| να περάσω από | na perásō apó | пройти через |
| να περάσει από | na perásei apó | пройдет через |
| ότι πρέπει να το | óti prépei na to | что нужно это |
| πρέπει να τα | prépei na ta | должны |
| να περάσουμε από | na perásoume apó | пройти через |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך לעבור את | ẕryk lʻbwr ʼţ |
| Вьетнамский | rẽ phải đi | |
| Испанский | Hay que ir. | |
| Немецкий | Es geht los. | |
| Английский | We have to go | |
| Французский | il faut que ça sorte |