Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάντα μου άρεσε
Перевод на русский
мне всегда нравилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Για διάλεξες αυτή τη δουλειά;
B: Πάντα μου άρεσε να βοηθάω ανθρώπους.
Перевод примера
A: Зачем ты выбрал эту работу?
B: Мне всегда нравилось помогать людям.
Когда говорят πάντα μου άρεσε
Уместно, если хочется искренне поделиться давним устойчивым чувством или привязанностью. Фраза несёт тёплую ностальгическую интонацию и помогает естественно выразить глубокое личное расположение к чему-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου αρέσει πολύ | mou arései polý | мне очень нравится |
| το λατρεύω αυτό | to latreúō autó | я обожаю это |
| είναι το αγαπημένο | eínai to agapēméno | любимый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi è sempre piaciuto | |
| Индонезийский | aku selalu menyukainya | |
| Турецкий | her zaman sevdim | |
| Иврит | תמיד אהבתי את | ţmyd ʼhbţy ʼţ |
| Португальский | sempre gostei dela | |
| Арабский | لطالما اعجبت بك | lṭạlmạ ạʿjbt bk |
| Вьетнамский | tôi luôn làm thế | |
| Английский | I always do | |
| Испанский | Siempre me gustó ése. | |
| Корейский | 이건 내가 항상 즐기는 거지 | igeon naega hangsang jeulgineun geoji |