Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi è sempre piaciuto
Перевод на русский
мне всегда нравилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mai hai scelto questo posto?
B: mi è sempre piaciuto, fin da quando ero bambino.
Перевод примера
A: Почему ты выбрал это место?
B: Оно мне всегда нравилось, с самого детства.
Когда говорят mi è sempre piaciuto
Значит, что интерес к чему-то сохраняется неизменно с самого начала и не угасает со временем. Так часто отвечают на вопрос о предпочтениях, чтобы подчеркнуть искреннюю и длительную привязанность к человеку, месту или занятию, делая акцент на стабильности чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi piace molto | мне очень нравится |
| mi piace davvero | мне это очень нравится |
| mi piaceva molto | он мне очень нравился |
| è il mio preferito | это мой любимый |
| è la mia preferita | это моя любимая |
| è il suo preferito | это его любимое |
| piace a tutti | всем нравится |
| è sempre un piacere | всегда рада |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku selalu menyukainya | |
| Греческий | πάντα μου άρεσε | pánta mou árese |
| Турецкий | her zaman sevdim | |
| Португальский | sempre gostei dela | |
| Арабский | لطالما اعجبت بك | lṭạlmạ ạʿjbt bk |
| Вьетнамский | bố thích lắm | |
| Иврит | תמיד אהבתי את | ţmyd ʼhbţy ʼţ |
| Английский | I love it | |
| Испанский | Siempre me gustó ése. |