Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πεις σε όλους
Перевод на русский
скажи всем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μην ξεχάσεις να ειδοποιήσεις τα παιδιά.
B: Μην ανησυχείς, θα πεις σε όλους.
Перевод примера
A: Не забудь предупредить ребят.
B: Не волнуйся, скажешь всем.
Когда говорят πεις σε όλους
Сжатое выражение приказа или настоятельной просьбы сообщить что-то каждому без исключения. Звучит решительно и прямо, когда нужно быстро распространить важную информацию среди всех присутствующих или знакомых.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε όλους ότι | se ólous óti | всем, что |
| πεις σε κανέναν | peis se kanénan | сказать кому-нибудь |
| να είναι όλοι | na eínai óloi | чтобы все были |
| ο καθένας να | o kathénas na | каждый |
| πες το στον | pes to ston | скажи это |
| για να σου πω | gia na sou pō | чтобы сказать тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לספר לך כל | lspr lk kl |
| Тайский | ฉัน จะ บอก ทุกคน | chan cha bok thukkn |
| Китайский | 所有人 | suǒ yǒu rén |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Итальянский | dillo a tutti | |
| Португальский | digam a todos | |
| Индонезийский | beritahu semua orang | |
| Турецкий | herkese haber ver |