Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πεις σε κανέναν
Перевод на русский
сказать кому-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μην ανησυχείς, δεν θα πεις σε κανέναν.
B: Ελπίζω, γιατί είναι μυστικό.
Перевод примера
A: Не волнуйся, ты никому не скажешь.
B: Надеюсь, потому что это секрет.
Когда говорят πεις σε κανέναν
Нередко встречается в диалогах, когда нужно выразить действие передачи информации любому человеку или конкретному лицу. Эта конструкция удобна для описания ситуаций, где важно подчеркнуть возможность сказать что-то кому-то, сохраняя естественный ритм речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πω σε κάποιον | pō se kápoion | сказать кому-то |
| αν σου πω | an sou pō | если я тебе скажу |
| πες το στον | pes to ston | скажи это |
| μου πεις τίποτα | mou peis típota | скажи мне что-нибудь |
| πεις σε όλους | peis se ólous | скажи всем |
| να πεις στους | na peis stous | скажи |
| να σου πει | na sou pei | сказать тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wem sagen Sie das. | |
| Вьетнамский | nói với ai | |
| Португальский | diz-te alguma coisa | |
| Английский | You tell them | |
| Иврит | תגיד לאף אחד | ţgyd lʼp ʼẖd |