Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πεις στον πατέρα
Перевод на русский
скажешь отцу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πεις στον πατέρα ότι θα αργήσουμε;
B: Ναι, πες του να μην ανησυχεί.
Перевод примера
A: Ты скажешь отцу, что мы задержимся?
B: Да, скажи ему, чтобы не волновался.
Когда говорят πεις στον πατέρα
Короткий ответ или побуждение передать информацию отцу. Используется в бытовых диалогах, когда просят кого-то сообщить новость или передать привет. Звучит естественно и по-домашнему, отлично подходит для непринуждённой беседы с близкими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πω στον μπαμπά | pō ston mpampá | скажи папе |
| με τον πατέρα σου | me ton patéra sou | с твоим отцом |
| στον πατέρα σου | ston patéra sou | твоему отцу |
| πατέρας σου θα | patéras sou tha | твой отец |
| είπα στον πατέρα | eípa ston patéra | сказал отцу |
| ο μπαμπάς μου είπε | o mpampás mou eípe | папа сказал |
| τον πατέρα σου | ton patéra sou | твоего отца |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | katakan pada ayah | |
| Корейский | 아빠한테 말해 봐 | appahante malhae bwa |
| Арабский | اخبرني يا ابي | ạkẖbrny yạ ạby |
| Португальский | fala com o teu pai | |
| Иврит | לדבר עם אבא | ldbr ʻm ʼbʼ |
| Китайский | 你的父亲会说什么 | nǐ de fù qīn huì shuō shén me |
| Итальянский | parla con tuo padre |