Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πω στον μπαμπά
Перевод на русский
скажи папе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα έρθει ο μπαμπάς;
B: Δεν ξέρω, πω στον μπαμπά να σου πει.
Перевод примера
A: Когда придёт папа?
B: Не знаю, скажи папе, чтобы он тебе сказал.
Когда говорят πω στον μπαμπά
Служит для просьбы передать отцу нужную информацию. Используется в бытовых разговорах, когда нужно попросить собеседника стать связующим звеном, звучит естественно и по-домашнему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πεις στον πατέρα | peis ston patéra | скажешь отцу |
| πες στον πατέρα | pes ston patéra | скажи отцу |
| ο μπαμπάς μου είπε | o mpampás mou eípe | папа сказал |
| είπα στον πατέρα | eípa ston patéra | сказал отцу |
| ο μπαμπάς θα | o mpampás tha | папа будет |
| με τον μπαμπά | me ton mpampá | с папой |
| ο μπαμπάς είναι | o mpampás eínai | папа — |
| ο μπαμπάς θέλει | o mpampás thélei | папа хочет |
| ο μπαμπάς έχει | o mpampás échei | у папы |
| και ο μπαμπάς | kai o mpampás | и папа |
| για τον μπαμπά | gia ton mpampá | для папы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | katakan pada ayah | |
| Корейский | 아빠한테 말해 봐 | appahante malhae bwa |
| Арабский | اخبرني يا ابي | ạkẖbrny yạ ạby |
| Вьетнамский | nói bố nghe | |
| Тайский | พ่อ บอก แล้ว | pho bok laeo |
| Иврит | אבי אמר לי | ʼby ʼmr ly |
| Китайский | 父亲对我说过 | fù qīn duì wǒ shuō guò |