Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아빠한테 말해 봐
Перевод на русский
Поговори с отцом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 이거 못 하겠어.
B: 그럼 아빠한테 말해 봐.
Перевод примера
A: Я это не могу сделать.
B: Тогда скажи папе.
Когда говорят 아빠한테 말해 봐
Часто встречается в ситуациях, когда мягко советуют или предлагают обсудить важную тему с родителем. Это естественное побуждение к диалогу, которое звучит заботливо и помогает снять напряжение перед сложным разговором.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아빠 얘기 좀 해요 | appa yaegi jom haeyo | Давайте поговорим о папе. |
| 아빠한테 말할 거야 | appahante malhal geoya | Я расскажу папе. |
| 아빠 할 말이 있어요 | appa hal mal-i iss-eoyo | Папа, мне нужно с тобой поговорить |
| 아빠 내 말 들려 | appa nae mal deullyeo | Папа, ты меня слышишь? |
| 네 아빠 말이야 | ne appa mal-iya | Да, папа говорит |
| 아빠가 뭐라고 했어 | appaga mwolago haess-eo | Что сказал папа? |
| 아빠 좀 봐 | appa jom bwa | Посмотри на папу |
| 아빠 저 왔어요 | appa jeo wass-eoyo | Папа, я дома. |
| 네 아버지도 마찬가지야 | ne abeojido machangajiya | Твой отец такой же |
| 아빠 이거 봐요 | appa igeo bwayo | Папа, посмотри |
| 아빠 같이 가요 | appa gat-i gayo | Пойдем со мной, папа |
| 네 아버지에 대해서 | ne abeojie daehaeseo | О твоем отце |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | katakan pada ayah | |
| Греческий | πεις στον μπαμπά | peis ston mpampá |
| Арабский | اخبرني يا ابي | ạkẖbrny yạ ạby |
| Вьетнамский | nói bố nghe | |
| Тайский | พ่อ บอก แล้ว | pho bok laeo |
| Иврит | לדבר עם אבא | ldbr ʻm ʼbʼ |
| Итальянский | l'hai detto a tuo padre | |
| Португальский | fala com o teu pai | |
| Немецкий | Sprich mit deinem Papa. |