Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
katakan pada ayah
Перевод на русский
скажи отцу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tidak bisa menemuinya sekarang.
B: Baiklah, nanti katakan pada ayah ya.
Перевод примера
A: Я не могу встретиться с ним сейчас.
B: Хорошо, потом скажи папе, ладно?
Когда говорят katakan pada ayah
Используется, чтобы попросить кого-то передать отцу важное сообщение или напоминание. Звучит естественно и прямо, без лишней формальности. Полезна в бытовых ситуациях, когда нужно попросить о помощи в семье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beri tahu ayah | скажи отцу |
| bicaralah dengan ayahmu | поговори с отцом |
| ayah sudah bilang | папа уже сказал |
| ceritakan tentang ayahmu | расскажи о своём отце |
| bagaimana dengan ayah | а как насчет отца |
| ayah bilang begitu | так сказал отец |
| aku punya ayah | у меня есть отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아빠한테 말해 봐 | appahante malhae bwa |
| Греческий | πεις στον μπαμπά | peis ston mpampá |
| Арабский | اخبرني يا ابي | ạkẖbrny yạ ạby |
| Вьетнамский | nói bố nghe | |
| Иврит | לדבר עם אבא | ldbr ʻm ʼbʼ |
| Тайский | พ่อ บอก แล้ว | pho bok laeo |
| Итальянский | l'hai detto a tuo padre | |
| Португальский | fala com o teu pai |