Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είπα στον πατέρα
Перевод на русский
сказал отцу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έκανες τελικά για το πρόβλημα;
B: είπα στον πατέρα μου και θα το λύσει αυτός.
Перевод примера
A: Что ты в итоге сделал с этой проблемой?
B: Я сказал отцу, и он её решит.
Когда говорят είπα στον πατέρα
Нередко можно услышать, как кто-то делится сказанным отцу. Живой способ передать факт разговора с родителем, сообщая о важном решении или полученном совете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ο πατέρας μου είπε | o patéras mou eípe | мой отец сказал |
| πω στον μπαμπά | pō ston mpampá | скажи папе |
| πεις στον πατέρα | peis ston patéra | скажешь отцу |
| πες στον πατέρα | pes ston patéra | скажи отцу |
| έκανε ο πατέρας μου | ékane o patéras mou | сделал мой отец |
| ότι ο πατέρας μου | óti o patéras mou | что мой отец |
| πατέρας μου με | patéras mou me | мой отец с |
| πεις στον μπαμπά | peis ston mpampá | скажи папе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אבי אמר לי | ʼby ʼmr ly |
| Португальский | o meu pai disse-me | |
| Китайский | 父亲对我说过 | fù qīn duì wǒ shuō guò |
| Итальянский | me l'ha detto mio padre | |
| Вьетнамский | bố tôi nói | |
| Турецкий | babam öyle dedi | |
| Арабский | كان ابي يقول | kạn ạby yqwl |
| Французский | mon père disait | |
| Индонезийский | ayah sudah bilang | |
| Корейский | 아빠한테 말해 봐 | appahante malhae bwa |
| Тайский | พ่อ ฉัน เอง | pho chan eng |