Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλεις να βγεις
Перевод на русский
хочешь выйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βαριέμαι λίγο.
B: θέλεις να βγεις για καφέ;
Перевод примера
A: Мне немного скучно.
B: Хочешь выйти на кофе?
Когда говорят θέλεις να βγεις
Часто используется как лёгкое приглашение выйти куда-то: погулять, выпить кофе или просто подышать воздухом. Звучит непринуждённо и дружелюбно, без давления — отличный способ предложить времяпровождение вживую.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλεις να φύγεις | théleis na phýgeis | ты хочешь уйти |
| να βγεις έξω | na bgeis éxō | выйти наружу |
| να βγείτε έξω | na bgeíte éxō | выйдите наружу |
| θα βγεις έξω | tha bgeis éxō | ты выйдешь |
| αν θες να φύγεις | an thes na phýgeis | если хочешь уйти |
| να βγούμε έξω | na bgoúme éxō | выйти на улицу |
| για να βγει | gia na bgei | чтобы выйти |
| σε βγάλω έξω | se bgálō éxō | вывести тебя наружу |
| να βγει έξω | na bgei éxō | выйти |
| να βγω έξω | na bgō éxō | выйти |
| ζητήσω να βγούμε | zētḗsō na bgoúme | попросить выйти |
| πρέπει να φύγετε | prépei na phýgete | вы должны уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה רוצה לצאת | ʼţh rwẕh lẕʼţ |
| Итальянский | ti va di uscire | |
| Арабский | اريدك ان تخرج | ạrydk ạn tkẖrj |
| Вьетнамский | anh ra ngoài đi | |
| Испанский | Tienes que salir. | |
| Английский | Go on get out of here | |
| Индонезийский | kau ingin keluar | |
| Французский | vous voulez sortir | |
| Турецкий | çıkmak ister misin | |
| Немецкий | Möchtest du raus? | |
| Португальский | quero que saias | |
| Китайский | 你要出门 | nǐ yào chū mén |