Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اتريد سماع قصة
Перевод на русский
Хочешь послушать историю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا ملل من الجلوس هنا.
B: اتريد سماع قصة لتمضية الوقت؟
A: نعم، أخبرني قصة ممتعة.
Перевод примера
A: Я устал сидеть здесь.
B: Хочешь послушать историю, чтобы убить время?
A: Да, расскажи мне интересную историю.
Когда говорят اتريد سماع قصة
Короткий ответ-приглашение, задаваемое с лёгким интригующим или дружелюбным подтекстом. Отличный способ завязать непринуждённый разговор, предложив собеседнику отвлечься и погрузиться в рассказ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| دعني اخبرك قصة | dʿny ạkẖbrk qṣẗ | Позволь мне рассказать тебе историю |
| هذه هي القصة | hdẖh hy ạlqṣẗ | Вот такая история |
| يا لها من قصة | yạ lhạ mn qṣẗ | Какая история |
| ما هي القصة | mạ hy ạlqṣẗ | В чем дело |
| ما هي قصتك | mạ hy qṣtk | Какая у тебя история |
| هذه هي قصتي | hdẖh hy qṣty | Это моя история |
| انها مجرد قصة | ạnhạ mjrd qṣẗ | Это просто история |
| اريد ان اسمعها منك | ạryd ạn ạsmʿhạ mnk | Я хочу услышать это от тебя |
| هذه قصة رائعة | hdẖh qṣẗ rạỷʿẗ | Это отличная история |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | queres ouvir uma história | |
| Иврит | רוצה לשמוע את הסיפור | rwẕh lşmwʻ ʼţ hsypwr |
| Индонезийский | ceritakan sebuah kisah | |
| Итальянский | raccontami una storia | |
| Французский | raconte-moi une histoire | |
| Китайский | 我给你讲个故事吧 | wǒ gěi nǐ jiǎng gè gù shì ba |
| Корейский | 사연이 좀 있어요 | sayeon-i jom iss-eoyo |
| Турецкий | bir hikaye dinlemek ister misin | |
| Английский | Let me tell you a story | |
| Тайский | เล่า ให้ ฟัง หน่อย สิ | lao hai fang noi si |
| Греческий | σου πω μια ιστορία | sou pō mia istoría |