Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אז מה התוכנית
Перевод на русский
Итак, каков план?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סיימתי להתארגן, אז מה התוכנית?
B: חשבתי שנלך לאכול משהו בעיר.
Перевод примера
A: Я закончил собираться, так какой план?
B: Я думал, мы сходим поесть что-нибудь в городе.
Когда говорят אז מה התוכנית
Сжатое выражение нетерпения и желания перейти к делу. Задаётся после обсуждений, когда все устали говорить и пора решать, что делать дальше. Отличный живой способ сдвинуть беседу с мёртвой точки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את התוכנית שלנו | ʼţ hţwknyţ şlnw | Наш план |
| יש לנו תוכנית | yş lnw ţwknyţ | У нас есть план |
| מה הם מתכננים | mh hm mţknnym | Что они планируют |
| את התוכנית שלך | ʼţ hţwknyţ şlk | твой план |
| יש לי תכנית | yş ly ţknyţ | У меня есть план |
| יש לי תוכנית | yş ly ţwknyţ | У меня есть план |
| מה אתה מתכנן | mh ʼţh mţknn | что ты планируешь |
| אנחנו צריכים תוכנית | ʼnẖnw ẕrykym ţwknyţ | Нам нужен план |
| לחשוב על תוכנית | lẖşwb ʻl ţwknyţ | Подумать о плане |
| זה חלק מהתוכנית | zh ẖlq mhţwknyţ | Это часть плана |
| יש לך תוכניות | yş lk ţwknywţ | У тебя есть планы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | então qual é o plano | |
| Вьетнамский | vậy kế hoạch là gì | |
| Итальянский | allora qual è il piano | |
| Корейский | 그래서 계획이 뭐야 | geulaeseo gyehoeg-i mwoya |
| Арабский | ما هي الخطة | mạ hy ạlkẖṭẗ |
| Испанский | Entonces, ¿cuál es el plan? | |
| Английский | So what's the plan? | |
| Тайский | แล้ว มีแผน ยังไง | laeo mipaen yangngai |
| Немецкий | Wie ist der Plan? | |
| Индонезийский | jadi apa rencananya | |
| Греческий | ποιο είναι το σχέδιο | poio eínai to schédio |
| Французский | alors quel est le plan | |
| Турецкий | plan nedir peki | |
| Китайский | 那么 有什么计划 | nà me yǒu shén me jì huà |