Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ποιος νομίζεις ότι
Перевод на русский
кем ты думаешь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος νομίζεις ότι θα κερδίσει;
B: Νομίζω ο Γιάννης.
Перевод примера
A: Как думаешь, кто выиграет?
B: Думаю, Яннис.
Когда говорят ποιος νομίζεις ότι
Передаёт резкий вызов или возмущение, когда кто-то ведёт себя слишком самоуверенно. Звучит дерзко и прямо, обычно в горячем споре, чтобы сбить спесь и поставить собеседника на место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που νομίζεις ότι | pou nomízeis óti | где ты думаешь, что |
| να μου πεις ποιος | na mou peis poios | скажи мне, кто |
| τι νομίζεις ότι | ti nomízeis óti | что ты думаешь |
| πιστεύεις ότι η | pisteúeis óti ē | думаешь, что |
| και νομίζεις ότι | kai nomízeis óti | и ты думаешь, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คิด ว่า ใคร ล่ะ | khit wa khain la |
| Немецкий | Wen meinst du? | |
| Вьетнамский | vậy thì ai | |
| Английский | Who do you think? | |
| Индонезийский | kau pikir siapa | |
| Иврит | מי את חושבת | my ʼţ ẖwşbţ |
| Итальянский | chi pensi che sia | |
| Португальский | quem achas que é | |
| Французский | tu penses à qui | |
| Испанский | ¿Quién te crees? |