πολύ ευγενικό εκ μέρους σας — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

очень любезно с вашей стороны

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: polý eugenikó ek mérous sas

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Σας ευχαριστώ για το δώρο.

B: Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας να το λέτε αυτό.

Перевод примера

A: Спасибо вам за подарок.

B: Очень любезно с вашей стороны так говорить.

Когда говорят πολύ ευγενικό εκ μέρους σας

Один из самых изящных способов выразить благодарность за чужую учтивость или помощь. Фраза звучит по-деловому вежливо и подчеркивает уважение к поступку собеседника. Идеально подходит для официальной переписки или светской беседы,

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
ήταν πολύ ευγενικό	ḗtan polý eugenikó	это было очень любезно
είναι πολύ ευγενικό	eínai polý eugenikó	это очень мило
είσαι τόσο καλός	eísai tóso kalós	ты такой хороший
χάρη σε σένα	chárē se séna	благодаря тебе
σας ευχαριστώ που	sas eucharistṓ pou	спасибо вам за то, что
είσαι καλός με	eísai kalós me	ты хорошо ладишь с
είσαι πολύ καλός	eísai polý kalós	ты очень хороший
σε ευχαριστώ που	se eucharistṓ pou	спасибо, что

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Muy amable de tu parte.
Корейский	정말 친절하시네요 감사합니다	jeongmal chinjeolhasineyo gamsahabnida
Иврит	נחמד מאוד מצדך	nẖmd mʼwd mẕdk
Итальянский	molto gentile da parte sua
Арабский	شكرا هذا لطف منك	sẖkrạ hdẖạ lṭf mnk
Французский	c'est très aimable à vous
Английский	Very kind of you
Португальский	que simpático da sua parte
Вьетнамский	ông thật tốt bụng
Немецкий	Zu freundlich von euch.
Индонезийский	kau sangat baik hati
Турецкий	teşekkürler çok naziksiniz
Тайский	คุณ ใจดี จริงๆ	khun chaiti chning
Китайский	你真是太好心了	nǐ zhēn shì tài hǎo xīn le