Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
χάρη σε σένα
Перевод на русский
благодаря тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κατάφερα να βρω τη δουλειά!
B: Μπράβο! Χαίρομαι που τα κατάφερες χάρη σε σένα.
Перевод примера
A: Я смог найти работу!
B: Браво! Я рад, что тебе это удалось благодаря тебе.
Когда говорят χάρη σε σένα
Это способ искренне подчеркнуть чью-то ключевую роль в успехе дела. Фраза несёт тёплую благодарность и признательность, идеально подходит для моментов, когда вы хотите выразить человеку свою личную признательность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για χάρη σου | gia chárē sou | ради тебя |
| να σε ευχαριστήσω για | na se eucharistḗsō gia | поблагодарить тебя за |
| να σας ευχαριστήσω για | na sas eucharistḗsō gia | поблагодарить вас за |
| σε ευχαριστώ που | se eucharistṓ pou | спасибо, что |
| να σε ευχαριστήσω | na se eucharistḗsō | поблагодарить тебя |
| σας ευχαριστώ που | sas eucharistṓ pou | спасибо вам за то, что |
| εκ μέρους σου | ek mérous sou | от вашего имени |
| να σας ευχαριστήσω | na sas eucharistḗsō | поблагодарить вас |
| σ' ευχαριστώ που | s' eucharistṓ pou | спасибо тебе за |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | grâce à vous | |
| Китайский | 多亏你了 | duō kuī nǐ le |
| Корейский | 다 네 덕분이야 | da ne deogbun-iya |
| Вьетнамский | cảm ơn vì | |
| Иврит | מודה לך על | mwdh lk ʻl |
| Испанский | Gracias a ti. | |
| Тайский | ขอบใจ เจ้า นะ | khoptai chao na |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Английский | And thank you | |
| Индонезийский | semua berkat dirimu | |
| Итальянский | tutto grazie a te | |
| Португальский | tudo graças a ti | |
| Арабский | شكرا لك بالمناسبة | sẖkrạ lk bạlmnạsbẗ |
| Турецкий | böyle mi teşekkür ediyorsun |