Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πώς το βρήκες
Перевод на русский
как ты это нашёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς το βρήκες;
B: Μου το πρότεινε ένας φίλος.
Перевод примера
A: Как ты это нашел?
B: Друг посоветовал.
Когда говорят πώς το βρήκες
Используется для искреннего удивления чужой удачей или проницательностью, когда собеседник нашёл то, что казалось потерянным навсегда. В живой речи несёт оттенок восхищения и любопытства: как именно ему это удалось?
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το βρήκα στο | to brḗka sto | я нашел это в |
| να βρεις το | na breis to | найти |
| να βρω το | na brō to | найти |
| βρήκα αυτό το | brḗka autó to | я нашел это |
| πού τη βρήκες | poú tē brḗkes | где ты её нашёл |
| να βρούμε το | na broúme to | найти |
| και βρήκα αυτό | kai brḗka autó | и нашел это |
| που βρήκα στο | pou brḗka sto | кого я нашел в |
| να τη βρω | na tē brō | найти ее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How did you find it? | |
| Индонезийский | bagaimana kau menemukannya | |
| Корейский | 어떻게 찾은 거야 | eotteohge chaj-eun geoya |
| Испанский | ¿Dónde lo has encontrado? | |
| Немецкий | Hast du es gefunden? | |
| Французский | comment l'avez-vous trouvée | |
| Турецкий | bunu nasıl buldun | |
| Арабский | كيف وجدت هذا | kyf wjdt hdẖạ |
| Вьетнамский | cô tìm thấy nó ở đâu | |
| Китайский | 在哪里发现的 | zài nǎ lǐ fā xiàn de |
| Португальский | como o encontraste | |
| Иврит | איפה מצאת את זה | ʼyph mẕʼţ ʼţ zh |