Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떻게 찾은 거야
Перевод на русский
Как ты нас нашел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이렇게 좋은 식당 어떻게 찾은 거야?
B: 인터넷에서 후기 보고 찾았어.
Перевод примера
A: Как ты нашел такой хороший ресторан?
B: Посмотрел отзывы в интернете и нашел.
Когда говорят 어떻게 찾은 거야
По смыслу это вопрос, выражающий искреннее удивление и радость от неожиданной встречи. Фраза уместна, когда вы не ожидали увидеть человека и хотите узнать подробности о том, как он вас отыскал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떻게 알고 왔어 | eotteohge algo wass-eo | Откуда ты узнал? |
| 날 어떻게 찾았어 | nal eotteohge chaj-ass-eo | Как ты меня нашел? |
| 날 어떻게 찾았죠 | nal eotteohge chaj-assjyo | Как ты меня нашел? |
| 뭐 좀 찾았나 | mwo jom chaj-assna | Ты что-нибудь нашел? |
| 무슨 일로 찾아왔지 | museun illo chaj-awassji | По какому поводу ты пришел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana kau menemukannya | |
| Турецкий | sen nasıl buldun | |
| Испанский | ¿Cómo lo encontraste? | |
| Греческий | πώς το βρήκες | pṓs to brḗkes |
| Иврит | איפה מצאת את | ʼyph mẕʼţ ʼţ |
| Английский | How did you find it? | |
| Немецкий | Wie bist du darauf gekommen? | |
| Вьетнамский | tìm được chưa | |
| Французский | comment tu l'as trouvé | |
| Арабский | كيف عثرت عليها | kyf ʿtẖrt ʿlyhạ |
| Португальский | como o encontraste | |
| Итальянский | come l'hai trovato | |
| Китайский | 在哪里发现的 | zài nǎ lǐ fā xiàn de |