Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να επιβιώσει
Перевод на русский
чтобы выжить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δουλεύει δύο βάρδιες κάθε μέρα.
B: Κουράζεται πολύ, αλλά το κάνει για να επιβιώσει.
Перевод примера
A: Он работает по две смены каждый день.
B: Очень устаёт, но делает это, чтобы выжить.
Когда говорят για να επιβιώσει
Уместно использовать эту конструкцию, когда речь заходит о преодолении трудностей или сохранении жизни в сложных условиях. Она передаёт цель существования и часто звучит в контексте борьбы за выживание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ζήσεις για | na zḗseis gia | жить ради |
| και να ζήσεις | kai na zḗseis | и жить |
| να ζήσω και | na zḗsō kai | жить и |
| να ζει κανείς | na zei kaneís | жить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | untuk bertahan hidup | |
| Французский | pour survivre | |
| Турецкий | hayatta kalmak için | |
| Немецкий | Um zu überleben. | |
| Китайский | 为了生存 | wèi le shēng cún |
| Вьетнамский | hãy sống sót | |
| Иврит | כדי לשרוד את | kdy lşrwd ʼţ |
| Итальянский | dobbiamo solo sopravvivere | |
| Тайский | เพื่อ เอาชีวิต รอด | phuea aotiit rot |
| Арабский | يجب ان تبقي علي قيد الحياة | yjb ạn tbqy ʿly qyd ạlḥyạẗ |