Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είπα ποτέ ότι
Перевод на русский
говорил(а), что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νόμιζα ότι δεν σου αρέσει εδώ.
B: Ποτέ δεν είπα ποτέ ότι δεν μου αρέσει.
Перевод примера
A: Я думал, что тебе здесь не нравится.
B: Я никогда не говорил, что мне не нравится.
Когда говорят είπα ποτέ ότι
По смыслу это категоричное отрицание: «я никогда не говорил, что». Звучит как защита от приписанных слов или мнения. Полезно, чтобы решительно отмести чужое предположение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το είπα ποτέ | to eípa poté | я это когда-нибудь говорил |
| ποτέ δεν είπα | poté den eípa | я никогда не говорил |
| είπα ότι δεν | eípa óti den | я сказал, что нет |
| που ποτέ δεν | pou poté den | который никогда не |
| ποτέ δεν μου | poté den mou | никогда мне |
| που είχα ποτέ | pou eícha poté | который у меня когда-либо был |
| σου είπα ότι δεν | sou eípa óti den | я тебе говорил, что не |
| έχω κάνει ποτέ | échō kánei poté | я когда-либо делал |
| ποτέ δεν έκανα | poté den ékana | никогда не делал(а) |
| ότι ποτέ δεν θα | óti poté den tha | что никогда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca disse que era | |
| Арабский | لم اقل ذلك قط | lm ạql dẖlk qṭ |
| Французский | je n'ai jamais dit ça | |
| Немецкий | Das habe ich nie gesagt. | |
| Английский | I never said that | |
| Турецкий | asla öyle bir şey demedim | |
| Тайский | ผม ไม่ เคย พูด แบบ นั้น | phom mai khoei phut baep nan |