Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ เคย ทํา
Перевод на русский
Я никогда этого не делала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณเคยทำอาหารอิตาเลียนไหม
B: ไม่เลย ฉัน ไม่ เคย ทํา
Перевод примера
A: Вы когда-нибудь готовили итальянскую еду?
B: Нет, я никогда не готовил(а)
Когда говорят ฉัน ไม่ เคย ทํา
Короткая реплика, которая чётко и однозначно отрицает любой прошлый опыт совершения действия. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро объяснить, что вы никогда не сталкивались с подобной ситуацией или не выполняли эту задачу ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ เคย ทํา แบบ นั้น | chan mai khoei tha baep nan | Я никогда этого не делал. |
| ฉัน ไม่ เคย พูด | chan mai khoei phut | Я этого не говорил. |
| ฉัน ไม่ ได้ ทํา นะ | chan mai dai tha na | Это не я сделала |
| ผม ไม่ ได้ ทํา | phom mai dai tha | Я этого не делал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 전엔 안 그랬는데 | jeon-en an geulaessneunde |
| Китайский | 我才没有 | wǒ cái méi yǒu |
| Итальянский | non l'ho capita | |
| Французский | je n'ai jamais | |
| Немецкий | Hab ich nicht! | |
| Английский | I never did | |
| Иврит | לא קרה לי | lʼ qrh ly |