Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που ήξερε ότι
Перевод на русский
который знал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος ήταν αυτός που ήξερε ότι έρχεται;
B: Ο Γιάννης, νομίζω.
Перевод примера
A: Кто это знал, что он придет?
B: Яннис, кажется.
Когда говорят που ήξερε ότι
Значит, что человек был в курсе ситуации, но не сказал об этом другим. Такую конструкцию часто используют в рассказах, чтобы подчеркнуть скрытые мотивы или факты, которые всплывают лишь со временем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που ήξερα ότι | pou ḗxera óti | что знал, что |
| ήξερε ότι θα | ḗxere óti tha | он знал, что |
| όταν έμαθε ότι | ótan émathe óti | когда он узнал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er wusste es. | |
| Арабский | كان يعرف ذلك | kạn yʿrf dẖlk |
| Корейский | 그는 알고 있었다 | geuneun algo iss-eossda |
| Португальский | ele sabia disso | |
| Испанский | Él lo sabía. | |
| Вьетнамский | nó biết mà | |
| Итальянский | e lui lo sapeva | |
| Иврит | כי הוא ידע | ky hwʼ ydʻ |
| Тайский | และ เขา ก็ รู้ | lae khao k็ ru |
| Французский | il le savait | |
| Китайский | 他早就知道了 | tā zǎo jiù zhī dào le |
| Английский | And he knew that too |