Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όταν έμαθε ότι
Перевод на русский
когда он узнал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έκανε όταν έμαθε ότι μετακομίζουμε;
B: Έμεινε εντελώς άφωνος.
Перевод примера
A: Что он сделал, когда узнал, что мы переезжаем?
B: Он совершенно онемел.
Когда говорят όταν έμαθε ότι
Это способ связать момент получения информации с последующей реакцией: «когда он узнал, что…». Незаменимо в рассказах и пересказах событий, добавляя динамичности и подчёркивая неожиданность или важность услышанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όταν έμαθα ότι | ótan ématha óti | когда я узнал, что |
| όταν άκουσα ότι | ótan ákousa óti | когда я услышал, что |
| όταν άρχισε να | ótan árchise na | когда начал |
| ότι ήταν η | óti ḗtan ē | что это была |
| να το έκανε | na to ékane | чтобы он это сделал |
| που ήξερε ότι | pou ḗxere óti | который знал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que lui est-il arrivé | |
| Китайский | 她发现了 | tā fā xiàn le |
| Итальянский | come l'ha capito |