Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πού τον βρήκες
Перевод на русский
где ты его нашёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού τον βρήκες;
B: Στο παλαιοπωλείο της γωνίας.
Перевод примера
A: Где ты его нашёл?
B: В антикварном магазине на углу.
Когда говорят πού τον βρήκες
Краткая фраза для искреннего удивления: где ты это откопал? Идеально, когда собеседник нашёл что-то неожиданное, странное или редкое. Звучит живо и по-домашнему, отлично передаёт эмоциональную реакцию на сюрприз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να βρω τον | na brō ton | найти |
| να τον βρει | na ton brei | найти его |
| να τον βρεις | na ton breis | найти его |
| να βρούμε τον | na broúme ton | найти |
| να τον βρω | na ton brō | найти его |
| να τον βρούμε | na ton broúme | найти его |
| πού τη βρήκες | poú tē brḗkes | где ты её нашёл |
| μου πεις πού είναι | mou peis poú eínai | скажешь мне, где он |
| να μου πεις πού είναι | na mou peis poú eínai | сказать мне, где он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo hast du ihn gefunden? | |
| Английский | Where did you find him? | |
| Португальский | onde o encontraste | |
| Арабский | هل عثرت عليه | hl ʿtẖrt ʿlyh |
| Вьетнамский | tìm anh ta đi | |
| Иврит | איפה מצאת אותו | ʼyph mẕʼţ ʼwţw |
| Итальянский | dove lo hai trovato | |
| Турецкий | onu nerede buldunuz | |
| Тайский | คุณ เจอ เขา ที่ไหน | khun choe khao thinai |
| Китайский | 你找到他了吗 | nǐ zhǎo dào tā le ma |
| Корейский | 당신은 그를 찾았나요 | dangsin-eun geuleul chaj-assnayo |
| Французский | où l'as-tu trouvé |