Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τον βρεις
Перевод на русский
найти его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να μιλήσεις με τον Γιάννη.
B: Εντάξει, θα προσπαθήσω να τον βρεις αύριο.
Перевод примера
A: Тебе нужно поговорить с Яннисом.
B: Хорошо, я постараюсь найти его завтра.
Когда говорят να τον βρεις
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить цель поиска человека или предмета, подчеркивая намерение найти кого-то. Фраза звучит естественно в повествовании о поисках и помогает передать динамику действия в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ψάχνει να βρει | psáchnei na brei | ищет |
| πρέπει να τον βρούμε | prépei na ton broúme | мы должны его найти |
| να τη βρούμε | na tē broúme | найти её |
| να τη βρω | na tē brō | найти ее |
| να τον βρούμε πριν | na ton broúme prin | найдем его, пока |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Finden Sie ihn. | |
| Иврит | כדי למצוא אותו | kdy lmẕwʼ ʼwţw |
| Тайский | หา เขา ให้ เจอ | ha khao hai choe |
| Вьетнамский | tìm hắn đi | |
| Китайский | 要找到他 | yào zhǎo dào tā |
| Арабский | اذهب واعثر عليه | ạdẖhb wạʿtẖr ʿlyh |
| Английский | Go find him | |
| Португальский | quero que o encontrem | |
| Испанский | Tengo que encontrarlo. | |
| Французский | le trouver | |
| Корейский | 그를 찾기 위해서 | geuleul chajgi wihaeseo |
| Итальянский | come lo trovo | |
| Турецкий | gidip bulun onu | |
| Индонезийский | temukan saja dia |