Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σ' αυτό το δωμάτιο
Перевод на русский
в этой комнате
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως έχεις δει τα κλειδιά μου;
B: Ναι, είναι σ' αυτό το δωμάτιο.
Перевод примера
A: Ты не видел мои ключи?
B: Да, они в этой комнате.
Когда говорят σ' αυτό το δωμάτιο
Уместно, если нужно локализовать действие или предмет: указывает на конкретное помещение. Помогает точно задать контекст в быту, когда важно подчеркнуть, что речь идёт именно об этом месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το δωμάτιο είναι | to dōmátio eínai | комнату |
| σε μια αίθουσα | se mia aíthousa | в зале |
| ένα δωμάτιο με | éna dōmátio me | комнату с |
| στο δωμάτιο με | sto dōmátio me | в комнате с |
| από το δωμάτιο | apó to dōmátio | из комнаты |
| είναι στο δωμάτιο | eínai sto dōmátio | в комнате |
| στο ίδιο δωμάτιο | sto ídio dōmátio | в одной комнате |
| στο άλλο δωμάτιο | sto állo dōmátio | в другой комнате |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di ruangan ini | |
| Арабский | في هذه الغرفة | fy hdẖh ạlgẖrfẗ |
| Китайский | 在这个房间里 | zài zhè gè fáng jiān lǐ |
| Испанский | En la habitación. | |
| Тайский | ใน ห้อง นี้ | nai ong ni |
| Португальский | esta é a sala | |
| Иврит | אחד בחדר הזה | ʼẖd bẖdr hzh |
| Вьетнамский | trong phòng này | |
| Итальянский | in questa stanza | |
| Французский | dans cette pièce | |
| Турецкий | bu odada mı | |
| Корейский | 바로 이 방에서 | balo i bang-eseo |