Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για τα χρήματα
Перевод на русский
ради денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν δούλεψε τόσο καιρό για τη φήμη.
B: Όχι, το έκανε για τα χρήματα.
Перевод примера
A: Он не так долго работал ради славы.
B: Нет, он сделал это ради денег.
Когда говорят για τα χρήματα
Лаконичная реплика, обнажающая истинный мотив — финансовую выгоду. Звучит прямолинейно и немного цинично, когда нужно указать, что человеком движет расчёт, а не иные побуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και τα λεφτά | kai ta lephtá | и деньги |
| τα χρήματα που | ta chrḗmata pou | деньги, которые |
| τα λεφτά αλλά | ta lephtá allá | деньги, но |
| τα λεφτά είναι | ta lephtá eínai | деньги есть |
| τα λεφτά από | ta lephtá apó | деньги от |
| να βγάλεις λεφτά | na bgáleis lephtá | заработать деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour l'argent | |
| Итальянский | per i soldi | |
| Испанский | Por el dinero. | |
| Вьетнамский | vì tiền à | |
| Турецкий | para için mi | |
| Китайский | 钱呢 | qián ne |
| Немецкий | Für das Geld. | |
| Португальский | com que dinheiro | |
| Иврит | עניין של כסף | ʻnyyn şl ksp |
| Тайский | เงิน อะไร กัน | ngoen anai kan |
| Индонезийский | dengan uang apa | |
| Английский | If this is about money |