Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σας κυρία μου
Перевод на русский
вашу, госпожа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Συγγνώμη, σας κυρία μου, ξέρετε πού είναι η πλατεία;
B: Ναι, είναι δύο δρόμους πιο κάτω.
Перевод примера
A: Извините, госпожа, вы знаете, где площадь?
B: Да, через два квартала вниз по улице.
Когда говорят σας κυρία μου
Сжатая формулировка вежливого обращения к женщине, часто используемая в диалогах. Звучит как естественная часть фразы при передаче предмета или выражении уважения в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι η κυρία | eínai ē kyría | это госпожа |
| κυρίες και κύριοι | kyríes kai kýrioi | дамы и господа |
| τη γυναίκα σου | tē gynaíka sou | твою жену |
| η γυναίκα σου | ē gynaíka sou | твоя жена |
| η γυναίκα σας | ē gynaíka sas | ваша жена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | et vous madame | |
| Испанский | Por favor, señora. | |
| Португальский | senhora por favor | |
| Индонезийский | baik tuan putri | |
| Корейский | 안녕하세요 신사 숙녀 여러분 | annyeonghaseyo sinsa sugnyeo yeoleobun |
| Английский | Thank you madam | |
| Турецкий | ya siz hanımefendi | |
| Вьетнамский | thưa phu nhân | |
| Итальянский | per favore signora | |
| Арабский | سيدتي من فضلك | sydty mn fḍlk |
| Немецкий | Mein Herr, meine Dame. | |
| Тайский | เชิญ ครับ คุณผู้หญิง | choen khnap khunpuning |