Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
senhora por favor
Перевод на русский
госпожа, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Com licença, senhora por favor, pode me ajudar?
B: Claro, o que você precisa?
Перевод примера
A: Извините, госпожа, пожалуйста, не могли бы вы мне помочь?
B: Конечно, что вам нужно?
Когда говорят senhora por favor
Лаконичное обращение к женщине, которое звучит уважительно и вежливо. Подходит для ситуаций, когда нужно привлечь внимание или сделать просьбу в магазине, на улице или в официальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| obrigado minha senhora | спасибо, мадам |
| olá minha senhora | здравствуйте, мадам |
| por favor senhor | пожалуйста, сэр |
| sim minha senhora | да, мэм |
| desculpe minha senhora | извините, мадам |
| minha nossa senhora | Боже мой |
| senhoras e senhores | дамы и господа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, señora. | |
| Греческий | σας κυρία μου | sas kyría mou |
| Английский | Thank you madam | |
| Арабский | سيدتي من فضلك | sydty mn fḍlk |
| Итальянский | signora per favore | |
| Турецкий | rica ederim hanımefendi | |
| Французский | madame s'il vous plaît | |
| Вьетнамский | làm ơn thưa bà |