Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Por favor, señora
Перевод на русский
Пожалуйста, мадам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Necesito hablar con usted.
B: Por favor, señora.
A: Gracias, es muy amable.
Перевод примера
A: Мне нужно с вами поговорить.
B: Прошу вас, госпожа.
A: Спасибо, вы очень любезны.
Когда говорят Por favor, señora
Сжатая формулировка идеально подходит для вежливого обращения к женщине в магазине, ресторане или при оказании услуги. Короткая фраза звучит уважительно и помогает быстро установить контакт, сохраняя при этом необходимую дистанцию и культурные нормы общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Muchas gracias, señora. | Большое спасибо, мадам. |
| Muy bien, señora. | Очень хорошо, мадам. |
| Por favor, señor. | Пожалуйста, сэр. |
| Por aquí, señora. | Сюда, мадам. |
| Por supuesto, señora. | Конечно, мадам. |
| Así es, señora. | Да, мадам. |
| Aquí tiene, señora. | Вот, пожалуйста, мадам. |
| Cariño, por favor. | Дорогая, пожалуйста. |
| Por favor, cariño. | Пожалуйста, дорогая. |
| Señoras y señores. | Дамы и господа. |
| Buenas tardes, señora. | Добрый день, мадам. |
| Gracias, damas y caballeros. | Спасибо, дамы и господа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | senhora por favor | |
| Греческий | σας κυρία μου | sas kyría mou |
| Английский | Thank you madam | |
| Индонезийский | baik tuan putri | |
| Иврит | אודה לך אם | ʼwdh lk ʼm |
| Арабский | رجاء يا سيدتي | rjạʾ yạ sydty |
| Итальянский | per favore signora | |
| Турецкий | rica ederim hanımefendi | |
| Французский | s'il vous plaît madame | |
| Вьетнамский | làm ơn thưa bà | |
| Тайский | เชิญ ครับ คุณผู้หญิง | choen khnap khunpuning |