Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σας παρακαλώ να
Перевод на русский
пожалуйста,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να μιλήσω με τον διευθυντή.
B: Σας παρακαλώ να περιμένετε λίγο, τώρα είναι απασχολημένος.
Перевод примера
A: Я хочу поговорить с директором.
B: Пожалуйста, подождите немного, сейчас он занят.
Когда говорят σας παρακαλώ να
Одно из самых вежливых обращений в греческом языке, которое используют, чтобы мягко попросить о чем-либо или выразить благодарность. Эта форма звучит очень естественно в диалоге и помогает создать доброжелательную атмосферу при общении с незнакомцами или коллегами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε παρακαλώ πάρε | se parakalṓ páre | пожалуйста, возьми |
| για χάρη σου | gia chárē sou | ради тебя |
| αν θέλετε να | an thélete na | если хотите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | xin vui lòng | |
| Французский | je t'en prie | |
| Португальский | faça o favor | |
| Испанский | Por favor, se lo ruego. | |
| Немецкий | Ich bitte dich. | |
| Английский | Oh yes please | |
| Итальянский | ve ne prego | |
| Тайский | กรุณา เถอะ ครับ | knuna thoe khnap |
| Китайский | 拜托您了 | bài tuō nín le |
| Арабский | من فضلك فقط | mn fḍlk fqṭ |
| Корейский | 네 해 주세요 | ne hae juseyo |
| Турецкий | bu yüzden lütfen | |
| Индонезийский | kalau begitu silakan | |
| Иврит | את יכולה בבקשה | ʼţ ykwlh bbqşh |