Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάνει τη δουλειά
Перевод на русский
делает работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το παλιό αυτοκίνητο ακόμα λειτουργεί;
B: Ναι, κάνει τη δουλειά για τώρα.
Перевод примера
A: Эта старая машина ещё работает?
B: Да, пока справляется.
Когда говорят κάνει τη δουλειά
Значит, что кто-то или что-то отлично справляется с задачей, выполняет свою функцию или успешно решает проблему. Это живое выражение, которое часто используют в повседневной речи, чтобы отметить эффективность действий человека или исправную работу механизма.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να κάνει τη δουλειά | na kánei tē douleiá | делать работу |
| να κάνεις τη δουλειά | na káneis tē douleiá | сделать дело |
| να δουλεύει για | na douleúei gia | работать на |
| να δουλέψει για | na doulépsei gia | работать на |
| κάνει τη δουλειά του | kánei tē douleiá tou | делает свою работу |
| κάνει τα πράγματα | kánei ta prágmata | делает вещи |
| η δουλειά είναι | ē douleiá eínai | работа |
| πρέπει να δουλέψει | prépei na doulépsei | должен работать |
| ότι η δουλειά | óti ē douleiá | что дело |
| αυτή η δουλειά | autḗ ē douleiá | эта работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עושה את העבודה | ʻwşh ʼţ hʻbwdh |
| Немецкий | Es gibt Arbeit. | |
| Испанский | Es el trabajo. | |
| Индонезийский | ini adalah pekerjaan | |
| Португальский | faz o trabalho | |
| Итальянский | fa il suo lavoro | |
| Арабский | يجب ان يعمل | yjb ạn yʿml |