Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σήμερα το απόγευμα
Перевод на русский
сегодня днем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα πάμε για καφέ;
B: Πάμε σήμερα το απόγευμα, αν είσαι ελεύθερος.
Перевод примера
A: Когда пойдём на кофе?
B: Пойдём сегодня вечером, если ты свободен.
Когда говорят σήμερα το απόγευμα
Сжатая формулировка для обозначения времени, указывающая на вторую половину дня, часто применяется при планировании встреч или обсуждении событий. Удобно запомнить как универсальный способ сказать «сегодня днём» в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η μέρα είναι | ē méra eínai | день |
| το βράδυ στο | to brády sto | вечером в |
| μέχρι το βράδυ | méchri to brády | до вечера |
| αυτή η μέρα | autḗ ē méra | этот день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | cet après-midi | |
| Иврит | היום אחר הצהריים | hywm ʼẖr hẕhryym |
| Турецкий | bu öğleden sonra | |
| Немецкий | Ja, heute Nachmittag. | |
| Индонезийский | ini sudah sore | |
| Корейский | 오늘 이 자리에서 | oneul i jalieseo |
| Итальянский | sì oggi pomeriggio | |
| Тайский | บ่าย นี้ เอง | bai ni eng |
| Арабский | بعد ظهر هذا اليوم | bʿd ẓhr hdẖạ ạlywm |
| Английский | This afternoon then |